あくあてらすかアクアテラスか

はい、どうも！スタッフのんでございます。

本日は事務連絡。

来週、12/2(水)〜12/4(金)の9時頃から17時頃まで、
当店の道路側(駅から徒歩でくる方は緑道を通ってこられるので大丈夫です)
に電気工事が入ります。
お車でお越しの方は一時通行止めになる可能性もあるそうなので、

『そこの駐車場に停めたいんです！』

と、うちの駐車場を指差して言っていただければ、
誘導の方も通してくれますのでね、
ご注意いただければと。

で、ここで不思議なのは当店、
ネットで検索しますと、
マップ上で

『横浜アクアテラスセンター南』

とでます。

このように↓



それもそのはず、自分で情報を色々登録しましてグーグルさんに載せているので
当たり前といえば当たり前。

しかしですね、一方でGooglemapで見ますと、



『あくあてらす』

とひらがな表記になります。

なんでかなぁ〜、と考えますと思い当たる点が1つ。

当店の看板、基本的に



ひらがな表記。

こちらの方が暖かみがあるのでひらがなにしたのですが、
さすがに正式名称までひらがなですと、
ちょっと抜けた感じがしますのでね、ちゃんとした方は
カタカナ表記にしております。

ということは、Googleさんのマップを作る人がわざわざてくてくと歩いてみたところに、
当店のひらがな表記を見つけて、

『なんだかわかんないけど、
あくあてらすってここん家書いてあるから
あくあてらすなんだべな』

とわざわざ表記してくれたのでしょうか？

謎は深まるばかりでございます。