進歩がすごい

はい、どうも！スタッフのんでございます。

またもや、





届き物！


中身は…







ソーラースポットライト！


ウチの前の街灯の電気が切れておりましてね。


それはまぁ、横浜市？都筑区？の土木課？
の方に言えばいいのですが、
それがなくても非常に暗い当店のエントランス。

そして、階段になっているのでちょっと危ない。


今まで色々と足元を照らすライトを考慮してきましたが、
ちょっと良さげなスポットライトがAmazonさんでございましたのでね、
物は試しとビシッ！と購入。

中の説明書？の日本語を読んで一抹の不安に襲われるわたくし。




曰く『光のエネーを電力に転換し…』

エネーって何やねん。何かのキャラかい。





日本語的にはあっておりますが、
日本文としては何だかカクカクした文章。


ということで、こういうのではお約束の翻訳サイト的な翻訳。







このように階段を照らすように固定。



文章は微妙ですが、製品自体の実力は…






すんごい明るい！


予想外の明るさに興奮して別角度からも撮るわたくし。






ちなみにライトをオフにして撮ってみると








多分階段付近で撮ったことが全く伝わらないかと思いますが、
こんなに真っ暗。


これでよりお客さまの安全が確保された、はず。


いい買い物ができました！